La película biográfica de Angelina Jolie, “Maria”, sobre la cantante de ópera estadounidense-griega Maria Callas, se estrenó en los cines el 27 de noviembre y ahora se puede ver en Netflix. Una de las grandes preguntas en torno a la película es si Jolie canta o no, y resulta que la respuesta es sí, más o menos.
Resulta que la mayoría de las versiones finales de las canciones de “María” se crearon mezclando la voz de Callas con la de Jolie. El director Pablo Larraín le dijo a IndieWire : “A veces escuchas el 1 por ciento de la voz de Angelina, a veces es el 5 por ciento, a veces es el cuarenta por ciento, en un par de ocasiones, no muy a menudo, pero sucede, escuchas el sesenta por ciento o el setenta por ciento de la voz de Angelina”.
“Para que fuera creíble, Angelina tuvo que cantar en voz alta frente a su equipo y cientos de extras para que fuera posible. Sin eso, nada de esto podría suceder”.
Cuando la joven Callas canta canciones como “Ave María” y “E che? Io son Medea” en la película, la voz está compuesta por grabaciones de la propia mujer. Las grabaciones combinadas comienzan a usarse a medida que Callas envejece, y la mayoría de las canciones están en la voz de Jolie y las grabaciones de Callas se entrelazan en todas partes.
En agosto, cuando asistió al Festival de Cine de Venecia para el estreno de la película, Jolie admitió que estaba “terriblemente nerviosa” mientras se preparaba para cantar. “Pasé casi siete meses entrenando”, dijo. “La primera vez que canté, recuerdo que estaba muy nerviosa. Mis hijos estaban allí y ayudaron a bloquear la puerta para que nadie más entrara, y yo estaba temblorosa”.
“Y [el director Pablo Larraín], en su decencia, me hizo empezar en una sala pequeña y me terminó en La Scala”, continuó. “Así que me dio tiempo para crecer. Tenía miedo de estar a la altura de [Callas]”.
“María” está basada en la vida de Callas. En una reseña publicada en agosto, Steve Pond, de The Wrap, describió la película como “exquisitamente hermosa, pero también elusiva”.
La mayor parte de la película transcurre durante las últimas semanas de vida de Callas. La cantante, que murió a los 53 años, se encontraba en un momento en el que ya no podía “ser la gran diva con la voz incomparable, pero cada movimiento aún podía ser imperioso y majestuoso”, añadió Pond.
Fuente: thewrap.com
