Un insólito accidente quedó registrado en video: un carpincho (o capibara) chocó y derribó a un motociclista en Las Termas de Río Hondo.
Un ocasional transeúnte advirtió la presencia del enorme roedor y quiso registrarlo con su teléfono celular. Por eso se puso a filmar, sin imaginar que iba a dejar registrado en video el inusual episodio.
El capibara ingresó de manera repentina a la cinta asfáltica de la costanera y embistió por el lateral derecho a un motociclista, que perdió el control del rodado y terminó en el suelo.
En redes, los comentarios fueron múltiples y la gran mayoría hizo hincapié en la "mala suerte" del conductor, que fue chocado y derribado por un animal cuyo avistamiento en la zona no es para nada habitual.
Video:
Insólito: un carpincho chocó y derribó a un motociclista en Las Termas pic.twitter.com/skPWngtMn6
— Nuevo Diario Web (@nuevodiarioweb) April 3, 2026
¿Carpincho o capibara?
Las dos denominaciones son correctas, pues hacen referencia al mismo animal, el Hydrochoerus hydrochaeris, considerado el roedor más grande del mundo. La única diferencia es regional: "carpincho" es el término común en Argentina, Uruguay y Paraguay, mientras que "capibara" se utiliza más a nivel internacional y en Brasil, pero es el mismo animal. Ambas denominaciones se refieren a la misma especie, conocida por ser sociable y vivir cerca del agua.
También se les conoce con otros nombres en Colombia y Venezuela, donde se le llama "chigüiro" o "chigüire".
Respecto al origen del nombre "capibara", este proviene del guaraní kapiÿva, que significa "habitante de los esteros" o "señor de las hierbas".
En resumen, es una cuestión de nombre geográfico, no de especie.
